Search for a command to run...
Communicate with your Spanish and Portuguese Audience in America. Project Management. Translation. Localization. Terminology. Accessibility. Cultural Awareness. Inclusivity.
Owner/decision-maker at Rosario Traducciones — a translation/localization services firm, a non-tech vertical with no evident engineering staffing needs — and her reply 'En qué te podemos ayudar?' reads as a sales-mode response suggesting she may have mistaken the outreach as a prospect for her own services rather than a buying signal.
Hola, Tomás Encantada de conectar por aquí. ¿En qué te podemos ayudar? =) Gabriela
2026-05-14 14:16Gracias por escribir! Te cuento corto, en Niuro conectamos empresas con ingenieros senior de LatAm (backend, fullstack, AI, data) para sumar capacidad de desarrollo sin armar HR local. Vi que llevás más de 20 años al frente de Rosario Traducciones, imagino que parte del negocio pasa por plataformas y automatización. ¿Tenés algún proyecto tech en mente? Si querés, te propongo 15 minutos esta semana, martes o jueves a la tarde.
2026-05-19 20:17Para ver si te hace sentido lo que armamos en Niuro para Rosario Traducciones, charlemos 15 minutos. ¿Te queda mejor martes o jueves esta semana? Tengo la tarde libre, podemos hacer 3PM o 5PM hora Argentina. Te lo agendo yo, pasame tu mejor mail y te mando el invite directo.
2026-05-20 13:30No notes yet. Capture meeting recaps, follow-ups, or anything you want to remember about this lead.